Hintergrund
Lilium, eine geschätzte Agentur für digitales Marketing, hat immer wieder fesselnde Websites erstellt. Als ihr Kundenstamm international wuchs, stieg die Nachfrage nach mehrsprachigen Websites stark an.
Warum sie uns kontaktiert haben
Die Kunden von Lilium benötigten häufig Übersetzungen ihrer Websites für ein weltweites Publikum. Lilium erkannte die Komplexität der Website-Lokalisierung und wandte sich an uns, um unsere spezialisierten Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
Herausforderungen
- Die Attraktivität der Marke in verschiedenen Kulturen zu erhalten.
- Sicherstellen, dass die lokalisierten Websites nahtlos funktionieren.
- Gleichgewicht zwischen Übersetzung und SEO-Optimierung.
Unsere Lösung
- Kulturelle Anpassung: Über die reine Übersetzung hinaus sorgten wir dafür, dass Inhalt und Bildmaterial bei den Zielgruppen in den verschiedenen Regionen Anklang fanden.
- Technische Lokalisierung: In Zusammenarbeit mit den Entwicklern von Lilium stellten wir sicher, dass die interaktiven Funktionen auch nach der Lokalisierung einwandfrei funktionieren.
- Lokalisierte SEO: Unsere Experten integrierten lokalisierte Schlüsselwörter und sorgten so für eine globale Sichtbarkeit, ohne das Engagement der Nutzer zu beeinträchtigen.
Ergebnisse
Dank unserer Lokalisierungsbemühungen konnten die Kunden von Lilium ihr Engagement und ihre Sichtbarkeit weltweit steigern. Diese Zusammenarbeit stärkte die Position von Lilium als führendes Unternehmen im globalen digitalen Marketing.