In einer Zeit, in der die zeitlichen und geografischen Grenzen immer mehr verschwimmen, entwickelt sich die digitale Landschaft in einem beispiellosen Tempo weiter. Die Marken von heute kommunizieren mit unterschiedlichen Zielgruppen auf allen Kontinenten. Mehrsprachige Inhalte sind daher nicht nur ein strategischer Vorteil, sondern eine Notwendigkeit. Wenn sich die Vorhänge des globalen Theaters heben, wie wichtig ist es dann für Unternehmen, mehrere „digitale Dialekte“ zu sprechen?

Der Anbruch der künstlichen Intelligenz hat viele Branchen verändert und die Übersetzungsbranche ist da keine Ausnahme. Die ständigen Fortschritte bei der maschinellen Übersetzung versprechen Effizienz und Schnelligkeit, was viele dazu veranlasst, über die Bedeutung menschlicher Übersetzer in diesem KI-gesteuerten Zeitalter nachzudenken. Aber geht es bei der Übersetzung nur darum, Wörter umzuwandeln, oder steckt mehr dahinter? In diesem Artikel geht es um den komplizierten Tanz zwischen Maschine und Mensch im Bereich der Übersetzung.

In der heutigen global vernetzten Geschäftswelt ist das Erreichen eines globalen Publikums für viele Marken nicht mehr nur ein Wunsch, sondern ein greifbares Ziel. „Globale Reichweite“ hat jedoch nicht nur mit Sprache zu tun, sondern auch mit Kultur, Nuancen und Lokalisierung. Aber was genau ist Lokalisierung, und warum ist sie so wichtig?