Hintergrund
Pak Rampart ist eine führende Keksfabrik, die für ihre köstlichen Leckereien bekannt ist. Mit dem Wunsch, den internationalen Markt zu erschließen, sah sich die Fabrik jedoch mit der Herausforderung konfrontiert, sicherzustellen, dass ihre Produktverpackung, ihr Marketingmaterial und ihre Website für ein vielfältiges Publikum zugänglich und ansprechend sind.
Warum sie uns kontaktiert haben
Pak Rampart hat erkannt, wie wichtig genaue und kulturell relevante Übersetzungen für seine Produktinformationen, Gebrauchsanweisungen und Werbeinhalte sind. Sie wandten sich an unsere Agentur auf der Suche nach professionellen Übersetzungs- und Website-Lokalisierungsdiensten, um ihre Marke bei den weltweiten Verbrauchern bekannt zu machen.
Herausforderungen:
- Der ursprüngliche Inhalt der Fabrik enthielt kulturelle Anspielungen, die von ausländischen Verbrauchern möglicherweise nicht verstanden werden oder gar nicht ankommen.
- Sicherstellung, dass die Inhaltsstoffe und Nährwertangaben den internationalen Standards entsprechen und für alle klar kommuniziert werden.
Unsere Lösung
- Dokumentübersetzung: Wir haben ihre Produktbeschreibungen, Anleitungen und Marketingmaterialien in mehrere Sprachen übersetzt.
- Website-Lokalisierung: Wir haben die Website lokalisiert, um sicherzustellen, dass sie kulturell relevant und benutzerfreundlich für internationale Verbraucher ist.
- Korrekturlesen: Sicherstellung, dass alle übersetzten Inhalte den Ton der Marke beibehalten und fehlerfrei sind.